1
00:01:00,643 --> 00:01:01,644
يساعد!
2
00:01:02,145 --> 00:01:03,271
يساعد!
3
00:01:03,938 --> 00:01:05,482
الدلفين عالق!
4
00:01:05,982 --> 00:01:07,108
ساعدني!
5
00:01:08,777 --> 00:01:09,903
عجل!
6
00:01:53,863 --> 00:01:55,114
أنا كيارا.
7
00:01:55,115 --> 00:01:56,116
ما اسمك؟
8
00:01:57,033 --> 00:01:57,992
أنا جي جي.
9
00:02:00,912 --> 00:02:02,287
اراك لاحقا.
10
00:02:02,288 --> 00:02:03,414
كي.
11
00:02:18,930 --> 00:02:20,974
ذات مرة، منذ وقت طويل،
12
00:02:21,724 --> 00:02:24,310
أردنا فقط قضاء وقت ممتع
طوال الوقت.
13
00:02:25,478 --> 00:02:27,396
هل يجب أن أفعل ذلك؟ قف!
14
00:02:27,397 --> 00:02:28,481
يا للقرف.
15
00:02:31,693 --> 00:02:35,113
في إحدى المرات، أرادت كيارا الإنقاذ فقط
الدلافين.
16
00:02:36,656 --> 00:02:39,908
<ط> والبابا،
ألطف وأذكى شخص عرفته
17
00:02:39,909 --> 00:02:41,411
كان يريد فقط أن يصبح قاضيًا في الطب الشرعي.
18
00:02:43,872 --> 00:02:48,167
لا أعتقد أنه قال جملتين
منذ أن قتل لايتنر ومات جي جي.
19
00:02:48,168 --> 00:02:52,797
لا أريد أن أخسر
الكلام الذي قلته…
20
00:02:57,343 --> 00:02:58,219
وسارة...
21
00:02:59,596 --> 00:03:01,680
- مرحبا.
- كيف حال بوجيليت الصغير؟
22
00:03:01,681 --> 00:03:02,724
مم.
23
00:03:03,892 --> 00:03:05,267
أبدا أفضل.
24
00:03:05,268 --> 00:03:06,518
أميرة كوك
25
00:03:06,519 --> 00:03:08,980
الذي وقع في حب فأر ركوب الأمواج Pogue.
26
00:03:12,775 --> 00:03:14,485
قضاء وقت ممتع طوال الوقت، أليس كذلك؟
27
00:03:15,695 --> 00:03:16,821
حسنًا، حان الوقت.
28
00:03:17,906 --> 00:03:18,823
يجب أن نذهب.
29
00:03:20,742 --> 00:03:22,618
قلنا إننا خرجنا للانتقام
30
00:03:22,619 --> 00:03:25,205
التي كنا سنستعيدها
ما كان لنا.
31
00:03:25,788 --> 00:03:27,915
ولكن إذا كنت صادقًا مع نفسي،
32
00:03:27,916 --> 00:03:31,211
أردت فقط العودة إلى المنزل
دون خسارة أي شخص آخر.
33
00:03:56,277 --> 00:03:57,320
حسنا...
34
00:03:59,614 --> 00:04:00,657
كم؟
35
00:04:01,407 --> 00:04:02,532
ستة،
36
00:04:02,533 --> 00:04:03,743
بما في ذلك أنا.
37
00:04:05,245 --> 00:04:06,496
ستة آلاف.
38
00:04:07,205 --> 00:04:08,081
كل.
39
00:04:09,832 --> 00:04:11,667
نقل لنا عبد نصف ذلك.
40
00:04:11,668 --> 00:04:14,045
أنت لست الوحيد
يحاولون العبور إلى أوروبا.
41
00:04:14,629 --> 00:04:15,713
هل ترى هذا المكان؟
42
00:04:16,631 --> 00:04:18,007
العرض والطلب.
43
00:04:18,800 --> 00:04:20,050
أنا لا أحدد السعر.
44
00:04:20,051 --> 00:04:22,220
السعر هو الثمن.
45
00:04:23,763 --> 00:04:24,847
بخير.
46
00:04:34,607 --> 00:04:36,609
غروب الشمس. لا تتأخر.
47
00:04:52,208 --> 00:04:54,376
إذن، هل أوصلتنا في طريقنا إلى لشبونة؟
48
00:04:54,377 --> 00:04:55,294
الليلة.
49
00:04:55,295 --> 00:04:57,754
سيأخذوننا إلى إسبانيا،
وسنشق طريقنا من هناك.
50
00:04:57,755 --> 00:05:00,550
تمام. كم مني، اه،
هل أنفقت المال؟
51
00:05:01,634 --> 00:05:02,802
ستة لكل منهما.
52
00:05:03,386 --> 00:05:04,721
ستة لكل منهما؟
53
00:05:05,513 --> 00:05:08,057
- إنها شديدة الانحدار قليلاً.
- أتذكر قولهم ثلاثة.
54
00:05:08,641 --> 00:05:11,685
هذا تقريباً كل النقود، حسناً؟
أحاول استعادة أموالي.
55
00:05:11,686 --> 00:05:14,438
لكي لا نضيع المزيد منه.
هل تفهم ذلك؟
56
00:05:14,439 --> 00:05:16,857
إذا لم تنجح هذه الخطة،
نحن تقطعت بهم السبل هنا الآن.
57
00:05:16,858 --> 00:05:19,693
- هل تريد التاج أم لا؟
- بالطبع. ما الذي تتحدث عنه؟
58
00:05:19,694 --> 00:05:22,154
الأمور تتحرك.
قال جروف أن لديه مشتريًا بالفعل.
59
00:05:22,155 --> 00:05:23,823
ليس لدينا وقت للمساومة.
60
00:05:24,407 --> 00:05:28,911
- ليس كل شيء يتعلق بالمال يا رافع.
- حسنًا، ربما ليس لك، حسنًا؟
61
00:05:29,954 --> 00:05:33,958
نجد جروف ونقتله.
هذه هي الخطة.
62
00:05:42,091 --> 00:05:43,926
اعتقدت أنها تبدو مألوفة.
63
00:05:44,886 --> 00:05:47,180
أنطون فينش يبحث عنهم.
64
00:05:47,722 --> 00:05:49,349
لم أرى الرجل.
65
00:05:51,017 --> 00:05:52,435
ولكن هذه هي.
66
00:05:53,561 --> 00:05:55,855
مكافأة كبيرة إذا سلمناها.
67
00:05:56,856 --> 00:05:58,566
يومنا المحظوظ.
68
00:06:11,037 --> 00:06:13,081
ما هذا القرف، كي؟
69
00:06:13,623 --> 00:06:15,499
أعتقد أنه تم حجز سفينة الرحلات البحرية.
70
00:06:15,500 --> 00:06:17,251
إنها أسرع طريقة للعبور.
71
00:06:18,169 --> 00:06:19,545
هل أنت متأكد من أننا يجب أن نفعل هذا؟
72
00:06:21,422 --> 00:06:22,840
مشتري جروف في لشبونة.
73
00:06:23,424 --> 00:06:26,051
ليس لدينا جوازات سفر.
هذه هي الطريقة الوحيدة.
74
00:06:26,052 --> 00:06:30,264
نعم، حسنًا، نحن هنا بالفعل، حسنًا.
تمت الصفقة. لقد تم ذلك.
75
00:06:31,015 --> 00:06:32,600
يتحرك. المرأة بهذه الطريقة.
76
00:06:34,268 --> 00:06:35,520
أرى الرجال.
77
00:06:36,104 --> 00:06:37,522
سأتحدث معهم.
78
00:06:39,982 --> 00:06:41,025
نعم. يا!
79
00:06:41,526 --> 00:06:43,527
يا! من هم كل هؤلاء الناس؟
80
00:06:43,528 --> 00:06:44,445
إدريس!
81
00:06:44,946 --> 00:06:46,321
ما هذا بحق الجحيم؟
82
00:06:46,322 --> 00:06:49,658
- لم نناقش هذا.
- الوضع على سائل المعبر.
83
00:06:49,659 --> 00:06:51,827
من المفترض أن نكون نحن فقط.
84
00:06:51,828 --> 00:06:54,496
النساء. نعم. هنا!
الباقي، هنا.
85
00:06:54,497 --> 00:06:58,125
قف، قف، قف، قف، قف، قف!
لا، نحن لن ننفصل، حسنًا؟
86
00:06:58,126 --> 00:06:59,918
هذا ليس TSA، سيدي.
87
00:06:59,919 --> 00:07:02,087
في بعض الأحيان الرجال الذين يعبرون
لديها حوافز.
88
00:07:02,088 --> 00:07:03,505
انظر، من الأفضل عدم إغراء.
89
00:07:03,506 --> 00:07:04,464
لا.
90
00:07:04,465 --> 00:07:06,007
نحن نبقى معا.
91
00:07:06,008 --> 00:07:07,926
- جون ب، لا بأس. استمع لي.
- تمام.
92
00:07:07,927 --> 00:07:09,094
- لدي البندقية.
- أنا أعرف.
93
00:07:09,095 --> 00:07:11,805
إذا حدث أي شيء، سأتعامل معه.
94
00:07:11,806 --> 00:07:13,348
علينا فقط أن نعبر.
95
00:07:13,349 --> 00:07:15,267
رقم أنا لا أحب هذا.
96
00:07:15,268 --> 00:07:17,102
يمكنك أن تكونا معًا
عندما نهبط في جيتاريس.
97
00:07:17,103 --> 00:07:19,230
- نعم، فهمت. حسنًا؟
- أكثر أمانا بهذه الطريقة.
98
00:07:21,816 --> 00:07:23,234
سنكون بخير. أعدك.
99
00:07:24,235 --> 00:07:25,527
لا بأس.
100
00:07:25,528 --> 00:07:26,446
لا تقلق.
101
00:07:34,871 --> 00:07:36,913
- المسني مرة أخرى، قطعة من القرف!
- يا!
102
00:07:36,914 --> 00:07:38,457
- انظر ماذا سيحدث.
- لا بأس.
103
00:07:38,458 --> 00:07:40,209
- لقد حصلنا عليه.
- يا!
104
00:07:41,335 --> 00:07:44,338
التزم بالخطة.
يوم الدفع الكبير قادم، حسنًا؟
105
00:08:22,627 --> 00:08:24,419
لماذا يسير هذا القارب في اتجاه مختلف؟
106
00:08:24,420 --> 00:08:25,962
- ماذا يحدث؟
- لا أعرف.
107
00:08:25,963 --> 00:08:27,840
- لماذا نفترق؟
- لا بأس.
108
00:08:28,424 --> 00:08:31,176
- لدينا أشخاص على هذا القارب بالرغم من ذلك.
- نحن بحاجة إلى أن نكون معا.
109
00:08:31,177 --> 00:08:32,844
- إلى أين أنت ذاهب؟
- يا!
110
00:08:32,845 --> 00:08:35,180
هل يمكنك إخبارنا إلى أين يذهبون؟
111
00:08:35,181 --> 00:08:36,973
- سارة!
- كليو! كي!
112
00:08:36,974 --> 00:08:38,099
- كليو!
- سارة!
113
00:08:38,100 --> 00:08:39,310
انزل.
114
00:08:39,936 --> 00:08:41,020
هادئ!
115
00:08:43,231 --> 00:08:45,524
نحن... نحن ذاهبون
إلى نفس المكان، أليس كذلك؟
116
00:08:45,525 --> 00:08:46,484
نعم نعم.
117
00:08:47,276 --> 00:08:48,360
لا بأس.
118
00:08:48,361 --> 00:08:51,656
لقد فعلنا هذا عدة مرات.
الطريقة الأكثر أمانًا هي الانفصال.
119
00:09:27,149 --> 00:09:28,317
قف، قف!
120
00:10:01,183 --> 00:10:02,059
يا.
121
00:10:04,270 --> 00:10:05,313
إسبانيا.
122
00:10:13,195 --> 00:10:15,156
يا.
123
00:10:15,740 --> 00:10:17,158
أين أصدقاؤنا؟
124
00:10:17,867 --> 00:10:19,243
إنهم خلفهم مباشرة.
125
00:10:20,578 --> 00:10:21,704
رقم انهم ليسوا كذلك.
126
00:10:22,204 --> 00:10:24,248
من فضلك اجلس. إنهم قادمون.
127
00:10:25,374 --> 00:10:27,835
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.
128
00:10:49,690 --> 00:10:50,691
يا.
129
00:10:51,525 --> 00:10:52,902
توقف القارب.
130
00:11:01,077 --> 00:11:01,952
ينظر.
131
00:11:03,371 --> 00:11:05,581
- ما الذي يتحدث عنه؟
- أين؟
132
00:11:06,999 --> 00:11:07,833
البابا!
133
00:11:08,459 --> 00:11:09,627
- البابا!
- كافٍ!
134
00:11:15,132 --> 00:11:17,802
- لا، لا! احصل على البندقية!
- اقتله!
135
00:11:25,559 --> 00:11:26,518
احصل عليه!
136
00:11:26,519 --> 00:11:27,520
البابا!
137
00:11:30,106 --> 00:11:31,482
البابا! انتبه!
138
00:11:37,196 --> 00:11:39,280
البابا! أنت جيد؟
139
00:11:39,281 --> 00:11:40,199
نعم.
140
00:11:42,118 --> 00:11:43,577
اذهب واحصل على حبل! اذهب واحصل على حبل!
141
00:11:46,580 --> 00:11:47,873
شكرًا لك. شكرًا لك.
142
00:11:51,627 --> 00:11:52,503
شكرًا لك.
143
00:11:55,005 --> 00:11:56,172
شكرًا لك.
144
00:11:56,173 --> 00:11:58,425
أين الفتيات؟
145
00:11:58,426 --> 00:11:59,593
أين هم؟
146
00:12:00,594 --> 00:12:01,554
جيتاريس.
147
00:12:23,993 --> 00:12:26,495
لا يوجد حتى الآن أي علامة على الرجال. أين هم؟
148
00:12:29,373 --> 00:12:30,290
يذهب.
149
00:12:30,291 --> 00:12:31,709
ما هذا بحق الجحيم؟
150
00:12:42,303 --> 00:12:44,846
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- أنت لا تريد الذهاب إلى المخيمات.
151
00:12:44,847 --> 00:12:46,598
تريد أن ترى أصدقائك.
تعال بهذه الطريقة.
152
00:12:46,599 --> 00:12:48,767
- لا! لا!
- تعال بهذه الطريقة. يأتي! يأتي!
153
00:12:48,768 --> 00:12:49,643
هيا يا سارة!
154
00:12:52,062 --> 00:12:54,355
- تجول. تعال! سارة، هيا!
- إذهب! إذهب! إذهب!
155
00:12:54,356 --> 00:12:57,943
- تعال! تعال!
- من هنا. من هنا! تعال!
156
00:13:00,988 --> 00:13:02,615
تعال! عجل! عجل!
157
00:13:04,575 --> 00:13:05,993
قبل أن يأتي الحرس المدني.
158
00:13:07,912 --> 00:13:08,913
تعال! يذهب!
159
00:13:09,497 --> 00:13:12,540
أدخل! هيا، هيا!
إنهم قادمون. إنهم قادمون.
160
00:13:12,541 --> 00:13:13,792
إلى أين نحن ذاهبون؟
161
00:13:13,793 --> 00:13:15,376
للعثور على أصدقائك. لو سمحت.
162
00:13:15,377 --> 00:13:17,295
أحتاج إلى دليل. اتصل بهم.
163
00:13:17,296 --> 00:13:18,588
إدريس، أدخلهم في السيارات.
164
00:13:18,589 --> 00:13:20,131
أنا لا أصعد إلى السيارة فحسب.
165
00:13:20,132 --> 00:13:21,508
من فضلك اركب السيارة!
166
00:13:21,509 --> 00:13:23,134
فقط اذهب بسرعة.
167
00:13:23,135 --> 00:13:24,844
- يأتي.
- لو سمحت. لو سمحت.
168
00:13:24,845 --> 00:13:27,347
- لا بأس.
- إنهم ينتظرون.
169
00:13:27,348 --> 00:13:29,558
نحن لن نذهب إلى أي مكان معك.
170
00:13:35,981 --> 00:13:38,067
- كليو.
- يا!
171
00:13:40,027 --> 00:13:41,320
- تعال!
- هنا يأتون.
172
00:13:42,029 --> 00:13:43,072
هيا، أدخل.
173
00:13:44,073 --> 00:13:45,950
إدريس! إدريس! تعال!
174
00:13:49,411 --> 00:13:50,412
- يذهب!
- سارة!
175
00:13:50,955 --> 00:13:51,997
كليو، أنا هنا.
176
00:13:54,583 --> 00:13:56,836
حسنًا. هذا كل شيء. هذا هو جيتاريس.
177
00:13:57,837 --> 00:13:59,129
- يا رفاق رؤيتهم؟
- لا.
178
00:14:00,631 --> 00:14:01,673
مهلا!
179
00:14:01,674 --> 00:14:04,051
- هذا يبدو مثل الطوافة.
- أين هم بحق الجحيم؟
180
00:14:04,635 --> 00:14:05,678
لا أحد هنا.
181
00:14:06,178 --> 00:14:08,180
ملعون.
182
00:14:09,473 --> 00:14:11,183
هذا واحد من الرجال من قاربهم.
183
00:14:15,980 --> 00:14:16,814
إغليسيا؟
184
00:14:17,565 --> 00:14:18,481
الكنيسة؟
185
00:14:18,482 --> 00:14:20,692
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- هل تعتقد أن هذا هو واحد؟
186
00:14:20,693 --> 00:14:22,986
- لا أرى غيره.
- تبدو وكأنها كنيسة كبيرة.
187
00:14:22,987 --> 00:14:24,153
- دعنا نذهب.
- حسنًا.
188
00:14:24,154 --> 00:14:25,364
مهلا، انتظر!
189
00:14:27,867 --> 00:14:29,784
أين؟
190
00:14:29,785 --> 00:14:30,619
هنا!
191
00:14:36,750 --> 00:14:37,877
تعال! هنا.
192
00:14:39,378 --> 00:14:40,670
- هنا.
- انقسام!
193
00:14:40,671 --> 00:14:41,797
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
194
00:14:44,383 --> 00:14:45,926
سارة! أنت جيد؟
195
00:14:48,262 --> 00:14:49,220
كي؟
196
00:14:49,221 --> 00:14:50,930
- هيا، هيا، هيا!
- انتظر!
197
00:14:50,931 --> 00:14:51,931
- كي!
- سارة!
198
00:14:51,932 --> 00:14:52,808
سارة!
199
00:15:38,812 --> 00:15:40,773
هل تعتقد أنني لا أعرف أنك هنا؟
200
00:15:42,608 --> 00:15:44,651
- لا، لا، لا. لو سمحت.
- أوه لا.
201
00:15:44,652 --> 00:15:46,736
- يأتي! نذهب.
- من فضلك لا تلمسني. لو سمحت. لو سمحت.
202
00:15:46,737 --> 00:15:48,364
- نذهب.
- لا.
203
00:15:50,658 --> 00:15:52,493
- أعتقد أن هذا هو.
- من الأفضل أن يكون.
204
00:15:54,495 --> 00:15:57,039
- البابا، اذهب في هذا الاتجاه. سوف نتحقق من هنا.
- نعم.
205
00:15:57,957 --> 00:15:59,041
كليو!
206
00:16:01,585 --> 00:16:03,544
تحقق من ذلك.
207
00:16:03,545 --> 00:16:05,047
لا شئ؟
208
00:16:05,714 --> 00:16:08,217
- لا شئ. سوف أقوم بالفحص هنا.
- نعم، نعم، نعم.
209
00:16:08,759 --> 00:16:11,387
تعال. تعال. أين هم؟
210
00:16:39,248 --> 00:16:40,708
يمشي.
211
00:16:41,291 --> 00:16:42,292
سارة.
212
00:16:52,928 --> 00:16:54,596
متأخرا قليلا، يائسة.
213
00:16:58,434 --> 00:16:59,810
- أنت بخير؟
- مم هم.
214
00:17:04,398 --> 00:17:06,108
جي جي، إذا كنت تستطيع سماعي...
215
00:17:07,776 --> 00:17:10,612
مساعدة. لو سمحت.
216
00:17:24,293 --> 00:17:25,502
يا.
217
00:17:30,132 --> 00:17:32,134
أنت بخير؟
218
00:17:33,052 --> 00:17:33,927
نعم.
219
00:17:37,056 --> 00:17:37,931
يا.
220
00:17:39,141 --> 00:17:41,100
كنت تبحث عنا. هاه؟
221
00:17:41,101 --> 00:17:42,269
لماذا؟
222
00:17:44,813 --> 00:17:45,981
ما هذا؟
223
00:17:54,281 --> 00:17:55,199
هل هذه مكافأة؟
224
00:17:55,949 --> 00:17:57,283
بجد؟
225
00:17:57,284 --> 00:18:00,453
مهلا يا شباب. أنت بخير؟ نحن جميعا في الطابق السفلي.
226
00:18:00,454 --> 00:18:02,581
تعال. دعنا نخرج من هنا.
227
00:18:09,546 --> 00:18:10,422
أين كليو؟
228
00:18:11,840 --> 00:18:13,050
تعال!
229
00:18:14,468 --> 00:18:15,760
هل سرقت سيارة الجيب الخاصة بهم؟
230
00:18:15,761 --> 00:18:18,180
هل أنت متفاجئ؟ هذا ما أفعله.
231
00:19:14,695 --> 00:19:16,029
ابني…
232
00:19:19,908 --> 00:19:20,784
هو…
233
00:19:22,494 --> 00:19:23,453
مات.
234
00:19:27,541 --> 00:19:28,750
لقد كان حادثا.
235
00:19:32,171 --> 00:19:33,463
رهيب.
236
00:19:38,594 --> 00:19:40,012
مأساة رهيبة.
237
00:19:54,860 --> 00:19:57,403
{\an8}- ستحبها. إنها تقود السيارة بشكل لطيف.
- شكرًا لك.
238
00:19:57,404 --> 00:19:58,739
متعة ممارسة الأعمال التجارية.
239
00:19:59,781 --> 00:20:00,949
شكرا جزيلا.
240
00:20:02,868 --> 00:20:04,994
أنا فقط لا أفهم هذه النقطة
من المكافأة.
241
00:20:04,995 --> 00:20:06,662
ليس لدينا حتى التاج.
242
00:20:06,663 --> 00:20:08,498
القراصنة لا يعرفون ذلك بالرغم من ذلك.
243
00:20:09,082 --> 00:20:10,334
لقد قتلنا واحدًا منهم.
244
00:20:10,918 --> 00:20:12,377
يمكن أن يريدون الانتقام.
245
00:20:12,878 --> 00:20:15,087
البنك مؤمن.
246
00:20:15,088 --> 00:20:16,256
أشكرني لاحقا.
247
00:20:16,924 --> 00:20:18,466
لقد حصلنا على بعض النقود.
248
00:20:18,467 --> 00:20:20,469
نحن فقط…
علينا حقا أن نفكر في هذا الأمر.
249
00:20:21,929 --> 00:20:25,223
أريد أن أخبركم يا رفاق بذلك
ليس لدينا أي فكرة إلى أين نحن ذاهبون الآن.
250
00:20:25,224 --> 00:20:28,477
ماذا يفترض أن يعني؟
نحن في اسبانيا.
251
00:20:28,977 --> 00:20:31,562
نحن ذاهبون إلى لشبونة. قال جروف لشبونة.
252
00:20:31,563 --> 00:20:33,273
نعم، أكبر كاذب في العالم
قالت لشبونة.
253
00:20:34,233 --> 00:20:35,858
ماذا تقترح يا كوك؟
254
00:20:35,859 --> 00:20:39,028
أقترح أن نفعل شيئًا مختلفًا
مما نفعله الآن،
255
00:20:39,029 --> 00:20:40,738
وهو الثقة بما قاله جروف.
256
00:20:40,739 --> 00:20:42,741
اقتراحي هو Shoupe.
257
00:20:43,325 --> 00:20:44,242
ماذا؟
258
00:20:44,243 --> 00:20:48,079
أخبرنا Shoupe أننا سنتصل به
إذا وجدنا جروف. يمين؟
259
00:20:48,080 --> 00:20:52,376
أعني أن لديه إمكانية الوصول إلى أي شيء،
كما تعلمون، أيها الشرطي، معلومات الهجرة.
260
00:20:52,960 --> 00:20:54,336
لذلك اتصلت به.
261
00:20:54,962 --> 00:20:56,713
انتظر. جي جي؟
262
00:20:57,673 --> 00:20:58,924
لا، لا...
263
00:21:00,092 --> 00:21:01,176
متى حدث ذلك؟
264
00:21:03,303 --> 00:21:04,387
ملعون.
265
00:21:04,388 --> 00:21:06,472
كنت أقوم ببعض عمليات الحوسبة المتوازية
266
00:21:06,473 --> 00:21:09,726
بعض الأنظمة الزائدة عن الحاجة والقرف،
وجعلته ينظر في الأمر.
267
00:21:10,227 --> 00:21:15,232
اتضح أنهم جعلوه يغادر طنجة
ولكن لن أذهب إلى لشبونة.
268
00:21:15,732 --> 00:21:17,483
كان متوجها إلى دوبروفنيك.
269
00:21:17,484 --> 00:21:18,901
أينما كان هذا هيك.
270
00:21:18,902 --> 00:21:20,820
وكنت ستخبرنا بهذا متى؟
271
00:21:20,821 --> 00:21:23,406
حسنا، الآن
لأنه أرسل لي رسالة نصية للتو، حسنًا؟
272
00:21:23,407 --> 00:21:25,032
أم، وهنا الشيء.
273
00:21:25,033 --> 00:21:27,243
تم القبض على جروف مرة واحدة بتهمة التزوير
274
00:21:27,244 --> 00:21:31,664
مع رجل يدعى هنريكي
الذي يملك مكانًا عتيقًا في دوبروفنيك.
275
00:21:31,665 --> 00:21:32,749
حسنا، أنت على حق.
276
00:21:33,333 --> 00:21:36,585
يقول جروف إنه ذاهب إلى لشبونة.
هذا هو المكان الأخير الذي سيكون فيه.
277
00:21:36,586 --> 00:21:37,671
كم تبعد دوبروفنيك؟
278
00:22:22,799 --> 00:22:23,675
رائع.
279
00:22:24,843 --> 00:22:26,552
تشاندلر جروف، هاه؟
280
00:22:26,553 --> 00:22:28,096
هنريكي.
281
00:22:29,306 --> 00:22:30,974
لقد مر وقت طويل، أيها الصديق القديم.
282
00:22:32,100 --> 00:22:33,810
يجب أن تريد شيئا مني.
283
00:22:34,686 --> 00:22:36,521
أريد أن أجعلك رجلا غنيا.
284
00:22:37,689 --> 00:22:40,149
ماذا سرقت هذه المرة، هاه؟
285
00:22:40,150 --> 00:22:41,943
هل هي بعض المجوهرات الأترورية؟
286
00:22:42,486 --> 00:22:44,780
هل هي كأس من الحروب الصليبية، هاه؟
أخبرني.
287
00:22:45,405 --> 00:22:46,573
التاج الأزرق.
288
00:22:50,494 --> 00:22:51,869
أنت مجنون.
289
00:22:51,870 --> 00:22:54,121
نعم. هل أنا؟
290
00:22:54,122 --> 00:22:56,749
ماذا، لقد صنعت تاجاً
بناءً على بعض الرسومات القديمة.
291
00:22:56,750 --> 00:22:58,793
الآن أنت تحاول
لبيعها من خلال لي أن تفعل ماذا؟
292
00:22:58,794 --> 00:23:00,669
- لتدمير سمعتي؟ ماذا؟
- أوه.
293
00:23:00,670 --> 00:23:02,881
(ريكي)، سمعتك ليست بهذه الصلابة.
294
00:23:04,966 --> 00:23:06,426
لكن هذا يمكن أن يتغير.
295
00:23:17,270 --> 00:23:18,270
مم-هممم.
296
00:23:18,271 --> 00:23:20,107
مثير للإعجاب، أليس كذلك؟
297
00:23:20,899 --> 00:23:23,485
أنت مزور، تشاندلر.
أنت فقط... قمت بتزوير شيء ما.
298
00:23:29,866 --> 00:23:30,909
ولكن يجب أن أعترف،
299
00:23:32,077 --> 00:23:34,621
لا تبدو ملفقة على الفور.
300
00:23:36,039 --> 00:23:37,665
ماذا تريد مني
301
00:23:37,666 --> 00:23:38,875
مقدمة.
302
00:23:39,376 --> 00:23:42,169
إلى متخصص
الذي سوف مصادقة القطعة
303
00:23:42,170 --> 00:23:43,504
ومساعدتي في العثور على مشتري.
304
00:23:43,505 --> 00:23:44,548
هل تقصد ميديشي؟
305
00:23:45,382 --> 00:23:48,885
إنها سلطة عالمية،
ولسبب ما هي معجبة بك.
306
00:23:51,513 --> 00:23:53,681
قم بإعداد الاجتماع
وفي المقابل سأعطيك 5%
307
00:23:53,682 --> 00:23:56,935
من مئات الملايين
أن هذا يستحق.
308
00:24:01,690 --> 00:24:02,566
إنه حقيقي، ريكي.
309
00:24:04,734 --> 00:24:06,027
فقط قم بإعداد الاجتماع.
310
00:24:08,113 --> 00:24:09,281
كن سعيدا.
311
00:24:12,284 --> 00:24:13,702
سفينتك قادمة.
312
00:24:29,509 --> 00:24:32,179
نعم، سأمضي قدما
وفقط، اه... فقط قم بإثارة الأمر.
313
00:24:33,388 --> 00:24:35,222
- ماذا؟
- لا، فقط، سأذهب.
314
00:24:35,223 --> 00:24:36,183
جون ب، لا.
315
00:24:37,017 --> 00:24:37,934
سأذهب.
316
00:24:38,435 --> 00:24:40,479
- ماذا؟ لماذا؟
- فقط من فضلك.
317
00:24:41,438 --> 00:24:42,564
انا بحاجة للقيام بهذا.
318
00:24:44,649 --> 00:24:45,608
حصلت عليه.
319
00:24:45,609 --> 00:24:46,943
تمام. تمام.
320
00:24:48,320 --> 00:24:49,905
اسمحوا لي أن أعرف إذا رأيت أي شيء.
321
00:24:55,702 --> 00:24:56,620
دس في.
322
00:25:06,838 --> 00:25:09,925
نعم، أعرف أنه، اه...
أعلم أنها مهلة قصيرة ولكن، أم...
323
00:25:10,467 --> 00:25:12,344
انظر، لن أتصل بك إذا...
324
00:25:13,637 --> 00:25:15,430
أنا أقول لك، لقد كنت في حيرة من أمري.
325
00:25:18,266 --> 00:25:20,644
نعم غدا.
غدا سيكون عظيما، نعم.
326
00:25:24,147 --> 00:25:25,064
اه، هذا ما يرام.
327
00:25:25,065 --> 00:25:26,107
حسنًا، إذن…
328
00:25:26,816 --> 00:25:28,902
أنا أفهم. غدا 15 دقيقة.
329
00:25:29,402 --> 00:25:30,237
نعم.
330
00:25:30,820 --> 00:25:32,446
سوف نحضر القطعة الأثرية
331
00:25:32,447 --> 00:25:34,157
يمكنها أن تحكم بنفسها.
332
00:25:34,741 --> 00:25:35,742
شكرًا لك.
333
00:25:43,959 --> 00:25:45,710
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟
334
00:25:47,921 --> 00:25:49,256
اه، هذا يعتمد.
335
00:25:49,923 --> 00:25:52,216
حسنًا، هل تتصفح فقط،
336
00:25:52,217 --> 00:25:54,010
أو هل تبحث
لشيء على وجه الخصوص؟
337
00:25:54,553 --> 00:25:57,013
اه، الآن
أنا في الواقع أبحث عن، أم...
338
00:25:59,224 --> 00:26:00,391
هذا ممتع.
339
00:26:00,392 --> 00:26:02,686
أنا أبحث عن شخص، في الواقع.
340
00:26:03,186 --> 00:26:04,604
والد صديق.
341
00:26:05,814 --> 00:26:07,399
أعتقد أنه صديق لك.
342
00:26:08,149 --> 00:26:10,068
على افتراض أنك هنريكي.
343
00:26:12,779 --> 00:26:14,197
وما اسمك؟
344
00:26:15,574 --> 00:26:16,533
لاريسا.
345
00:26:17,117 --> 00:26:17,993
لاريسا.
346
00:26:19,995 --> 00:26:22,289
- سعدت بلقائك.
- سعيد بلقائك.
347
00:26:24,541 --> 00:26:26,125
إذن ما اسم صديقتك، لاريسا؟
348
00:26:26,126 --> 00:26:27,626
أوه.
349
00:26:27,627 --> 00:26:28,878
أم، اسمه تشاندلر.
350
00:26:29,963 --> 00:26:30,880
جروف.
351
00:26:33,800 --> 00:26:34,968
تشاندلر جروف.
352
00:26:36,469 --> 00:26:39,638
نعم، أنا... كنت أعرف تشاندلر جروف ذات مرة،
ولكن لقد مرت العصور.
353
00:26:39,639 --> 00:26:41,474
أنا لم أره إلى الأبد.
354
00:26:42,601 --> 00:26:44,227
كان من المفترض أن أقابله هنا.
355
00:26:45,395 --> 00:26:46,229
مثل،
356
00:26:47,689 --> 00:26:48,857
الآن العش.
357
00:26:49,566 --> 00:26:51,233
كان من المفترض أن نتناول العشاء.
358
00:26:51,234 --> 00:26:53,486
وقال أنه سوف اللحاق
معك أولا.
359
00:26:54,779 --> 00:26:55,947
لا فكرة.
360
00:26:57,657 --> 00:26:58,658
تمام.
361
00:26:59,993 --> 00:27:02,162
حسنًا، أعتقد أنه ليس لدي أي خطط الآن.
362
00:27:05,582 --> 00:27:07,334
ربما أستطيع أن أعطيك رقمي.
363
00:27:08,043 --> 00:27:09,919
ثم إذا رأيته، يمكنك الاتصال بي.
364
00:27:11,421 --> 00:27:14,590
هل…
نعم، هل تريد فقط أن تضعه؟
365
00:27:14,591 --> 00:27:15,467
نعم.
366
00:27:16,217 --> 00:27:17,302
أم…
367
00:27:20,388 --> 00:27:21,514
نعم.
368
00:27:28,563 --> 00:27:29,897
شكرًا لك.
369
00:27:29,898 --> 00:27:35,277
ونعم، إذا رأيته، اتصل بي. نعم؟
370
00:27:35,278 --> 00:27:36,112
نعم.
371
00:27:36,738 --> 00:27:38,406
أو اتصل فقط.
372
00:27:39,449 --> 00:27:41,159
تمام.
373
00:27:42,327 --> 00:27:43,620
شكرا لك، هنريكي.
374
00:27:55,006 --> 00:27:56,007
يا رفاق.
375
00:27:57,634 --> 00:27:59,844
لقد سمعته على الهاتف عندما دخلت.
376
00:28:00,595 --> 00:28:01,679
الساعة الخامسة غدا.
377
00:28:01,680 --> 00:28:04,306
جروف يلتقي بشخص ما في المتحف
مع قطعة أثرية.
378
00:28:04,307 --> 00:28:06,100
يجب أن يكون التاج.
379
00:28:06,101 --> 00:28:08,102
- لماذا قلت لك ذلك؟
- من هي الفتاة السيئة الآن؟
380
00:28:08,103 --> 00:28:10,021
يبدو أنك ستحصل على فرصتك.
381
00:28:11,064 --> 00:28:13,565
- عرض جيد، كي.
- نعم. يجب أن نستمر في التحرك.
382
00:28:13,566 --> 00:28:14,900
- نعم. مستعد؟
- تمام.
383
00:28:14,901 --> 00:28:16,319
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
384
00:28:17,654 --> 00:28:18,697
الساعة الخامسة.
385
00:28:19,239 --> 00:28:22,032
"Muzej… الهندسة المعمارية. حسنًا.
386
00:28:22,033 --> 00:28:23,827
اذهب. تحرك.
387
00:28:25,161 --> 00:28:26,121
أسرع!
388
00:28:32,752 --> 00:28:36,088
وقد صادف أنها جاءت
في المتجر مباشرة بعد مغادرتي؟
389
00:28:36,089 --> 00:28:37,882
نعم، قالت إنها صديقتك.
390
00:28:38,633 --> 00:28:39,884
هل فعلت ذلك؟
391
00:28:40,719 --> 00:28:41,885
كيف كانت تبدو؟
392
00:28:41,886 --> 00:28:42,970
لا أعرف.
393
00:28:42,971 --> 00:28:46,140
عيون بنية، شعر بني، بشرة بنية.
خلاب.
394
00:28:46,141 --> 00:28:49,269
أنا... شاب. لا أعرف.
هي... قالت أن اسمها لاريسا.
395
00:28:53,314 --> 00:28:55,065
ماذا أخبرتها يا (ريكي)؟
396
00:28:55,066 --> 00:28:56,650
<ط> أوه، سهل. لقد كنت حول الكتلة.
397
00:28:56,651 --> 00:28:58,777
<ط> أنا لست غبيا.
بالطبع لم أخبرها بأي شيء.
398
00:28:58,778 --> 00:29:00,738
لكنها أخذت هاتفي.
399
00:29:00,739 --> 00:29:03,783
لذا علينا الآن أن نفترض أنها…
إنها تعلم بشأن الإجتماع، أليس كذلك؟
400
00:29:04,367 --> 00:29:05,452
هل يجب أن ألغيه؟
401
00:29:08,872 --> 00:29:09,998
لا، لا.
402
00:29:11,124 --> 00:29:12,000
لا، لا، لا بأس.
403
00:29:13,042 --> 00:29:14,335
انها جيدة، في الواقع.
404
00:29:16,004 --> 00:29:18,173
أخبر ميديشي العظيم
405
00:29:19,132 --> 00:29:20,884
وإنني أتطلع إلى مقابلتها.
406
00:29:29,100 --> 00:29:31,143
مرحبا يا صديق.
407
00:29:31,144 --> 00:29:32,729
هل تتكلم بالإنجليزية؟
408
00:29:34,731 --> 00:29:38,067
لدي سؤال.
409
00:29:40,403 --> 00:29:43,740
كم طولك؟
410
00:29:57,879 --> 00:29:58,921
برافو!
411
00:29:58,922 --> 00:30:00,881
لقد تعلمتها من أجلك فقط يا أبي.
412
00:30:00,882 --> 00:30:02,383
يبدو جميلًا يا عزيزتي.
413
00:30:15,438 --> 00:30:17,607
آسف لجعلك تنتظر، سيد فينش.
414
00:30:18,817 --> 00:30:20,985
يعود حامل الأخبار السيئة.
415
00:30:28,493 --> 00:30:29,660
من هم هؤلاء؟
416
00:30:29,661 --> 00:30:30,577
لا أحد.
417
00:30:30,578 --> 00:30:33,205
إنهم هؤلاء الأطفال من ولاية كارولينا الشمالية.
418
00:30:33,206 --> 00:30:35,792
حسنًا، لقد وجدوا التاج قبلك.
419
00:30:36,459 --> 00:30:38,378
ربما كان ينبغي لي أن استأجرهم.
420
00:30:41,047 --> 00:30:43,799
ما نسمعه من مصادرنا هو
قتل جروف أحدهم
421
00:30:43,800 --> 00:30:46,219
ثم أخذ التاج لنفسه.
422
00:30:46,719 --> 00:30:49,388
يعتقد مخبرنا في كيلدير
إنه متوجه إلى دوبروفنيك.
423
00:30:49,389 --> 00:30:51,557
لكنه لا يستطيع بيعه بدون تاجر.
424
00:30:51,558 --> 00:30:54,936
عندما يتصل بأحد الأسماك الكبيرة،
سوف نعرف.
425
00:30:57,188 --> 00:31:01,358
المهربون الذين لديهم الفتاة التي رأت
التاج...أريد التحدث معهم.
426
00:31:01,359 --> 00:31:02,777
نعم، اعتقدت أنك سوف.
427
00:31:03,486 --> 00:31:04,779
أوي!
428
00:31:17,208 --> 00:31:19,376
السيد فينش. سيد فينش، أنا آسف...
429
00:31:19,377 --> 00:31:21,295
أوه، لا، لا. اغلقه!
430
00:31:21,296 --> 00:31:24,131
أنا... أنا آسف لأننا فقدنا الفتاة.
431
00:31:24,132 --> 00:31:25,842
على راحتكم أيها الأصدقاء.
432
00:31:28,011 --> 00:31:30,471
لقد كنت مهربًا ذات مرة.
433
00:31:31,806 --> 00:31:34,183
مراوغة الشرطة وحرس الحدود.
434
00:31:35,018 --> 00:31:36,019
الصداع.
435
00:31:38,062 --> 00:31:39,897
نعتذر يا سيد فينش.
436
00:31:39,898 --> 00:31:40,982
ولكن أبدا النساء.
437
00:31:44,277 --> 00:31:46,070
كان لدي ابنة مرة واحدة.
438
00:31:50,783 --> 00:31:54,787
أريد أن أتحدث معك عن...الفتاة،
الذي كان على القارب الخاص بك.
439
00:31:55,496 --> 00:31:59,542
قيل لي أنها رأت قطعة أثرية قديمة
الذي أنا مهتم به جدًا.
440
00:32:02,587 --> 00:32:04,254
هل تحدثت يومًا عن التاج؟
441
00:32:04,255 --> 00:32:05,924
تاج؟ لا.
442
00:32:06,507 --> 00:32:09,218
كانوا يبحثون عن شيء ما.
لا شيء عن التاج.
443
00:32:11,721 --> 00:32:13,056
انظر، هذا مخيب للآمال.
444
00:32:16,517 --> 00:32:20,188
أنا لا أحب... أن أشعر بخيبة أمل.
445
00:32:21,272 --> 00:32:22,481
لكني سأتغلب على الأمر.
446
00:32:22,482 --> 00:32:26,402
اليوم هو يوم حظك،
لأنني أفتقر إلى المجندين.
447
00:32:27,904 --> 00:32:28,780
أنت
448
00:32:30,365 --> 00:32:32,408
يمكن أن يستمر التهريب.
449
00:32:33,284 --> 00:32:38,373
أو يمكنك الانضمام إلى القراصنة
وعيش حياة المغامرة
450
00:32:39,082 --> 00:32:40,375
والشرف…
451
00:32:42,377 --> 00:32:44,003
وإذا خرجت صفرًا،
452
00:32:44,587 --> 00:32:48,091
دفعة سخية لعائلتك.
453
00:32:49,676 --> 00:32:51,885
لكن إذا كنت تفضل موت الجبان...
454
00:32:51,886 --> 00:32:54,054
نعم، سوف ننضم. نعم.
455
00:32:54,055 --> 00:32:54,973
لكن…
456
00:32:56,557 --> 00:32:59,143
ليس لدي سوى مكان واحد منكم.
457
00:33:32,218 --> 00:33:33,970
لا! لا!
458
00:33:52,321 --> 00:33:53,698
احصل له على عقد.
459
00:33:55,241 --> 00:33:57,325
يمين. أخرجه من هنا.
460
00:33:57,326 --> 00:33:58,536
مرحبا بكم على متن الطائرة.
461
00:33:59,037 --> 00:34:00,705
إنها حياة مثيرة.
462
00:34:10,673 --> 00:34:11,716
لذا؟
463
00:34:12,258 --> 00:34:13,426
دوبروفنيك؟
464
00:34:31,819 --> 00:34:33,236
حسنا، هناك حق.
465
00:34:33,237 --> 00:34:36,198
هذا هو المتحف حيث نعتقد
جروف سوف يجتمع في.
466
00:34:36,199 --> 00:34:39,034
الطريقة الوحيدة للوصول إلى هذا المتحف
من خلال الجندول.
467
00:34:39,035 --> 00:34:42,204
الجندول هو الوصول العام الوحيد
حتى المتحف.
468
00:34:42,205 --> 00:34:44,081
حسنًا؟ لذلك أعتقد
نحن بحاجة للذهاب إلى المدينة.
469
00:34:44,082 --> 00:34:46,793
نحن بحاجة للعثور على بعض الملابس الجديدة.
نحن بحاجة إلى الاندماج.
470
00:34:47,627 --> 00:34:50,629
لقد أنشأنا في ثلاثة أماكن في الساحة
بالقرب من مدخل الجندول،
471
00:34:50,630 --> 00:34:52,089
ونحن ننتظر جروف.
472
00:34:52,090 --> 00:34:55,009
نذهب في أزواج.
الجميع لديه ظهر الجميع.
473
00:34:56,594 --> 00:34:58,346
نحن جيدون؟ حصلنا عليه؟
474
00:35:00,932 --> 00:35:02,141
نعم، نحن جيدون.
475
00:35:03,101 --> 00:35:05,852
- دعنا نتحدث فقط عن الأهداف، أليس كذلك؟
- حسنًا.
476
00:35:05,853 --> 00:35:08,022
لا نعرف ماذا سنرى
عندما نذهب إلى هناك.
477
00:35:08,648 --> 00:35:11,900
يمكن أن يكون طن من الناس.
النحاسيون والمرتزقة ...
478
00:35:11,901 --> 00:35:13,360
يمكن أن نكون فوق رؤوسنا.
479
00:35:13,361 --> 00:35:15,570
سنكون كذلك
آمنة قدر الإمكان، حسنا؟
480
00:35:15,571 --> 00:35:17,614
لكن الهدف الأول هو التاج.
481
00:35:17,615 --> 00:35:20,617
حسنا، التاج هو الهدف الوحيد،
في الواقع، حسنا؟
482
00:35:20,618 --> 00:35:22,077
إنها الطريقة الوحيدة التي نحصل بها على أموالنا.
483
00:35:22,078 --> 00:35:24,788
نعم، ولكن إذا كنا قادرين على الحصول على
التاج من جروف,
484
00:35:24,789 --> 00:35:27,082
ألا يمكننا أن نتركه للشرطة؟
485
00:35:27,083 --> 00:35:29,210
لن نترك جروف للشرطة.
486
00:35:31,295 --> 00:35:33,840
حسنا، التاج أولا. الثأر من الموت ثانيا
487
00:35:34,841 --> 00:35:36,591
لماذا لا تبقى خارج هذا الموضوع، رافع؟
488
00:35:36,592 --> 00:35:37,676
شباب.
489
00:35:37,677 --> 00:35:39,511
- ما الذي تتحدث عنه؟
- رافع!
490
00:35:39,512 --> 00:35:41,972
- ابتعد عنه!
- وهذا له علاقة بي أيضًا.
491
00:35:41,973 --> 00:35:45,767
- وأنت سوف تتسبب في قتلنا.
- يا رفاق، توقفوا! يا! نحن جميعا نفتقد JJ.
492
00:35:45,768 --> 00:35:46,935
- يستريح.
- أنا لا أفتقده.
493
00:35:46,936 --> 00:35:47,978
- رافع!
- بالكاد عرفته.
494
00:35:47,979 --> 00:35:50,523
حقًا؟ لقد أنقذ (جي جي) حياة أختك.
495
00:35:54,110 --> 00:35:55,695
لقد أنقذنا جميعاً.
496
00:35:58,739 --> 00:36:00,533
لماذا لا أحد يتصرف مثل ذلك؟
497
00:36:01,284 --> 00:36:03,910
راف! لو سمحت.
498
00:36:03,911 --> 00:36:05,954
لماذا أنت…
لماذا تقول لي من فضلك؟
499
00:36:05,955 --> 00:36:08,582
من فضلك، توقف عن الحديث.
فقط توقف عن الحديث. لو سمحت!
500
00:36:08,583 --> 00:36:10,168
- حسنًا!
- اصمت يا رافع.
501
00:36:11,294 --> 00:36:12,878
- أنا آسف.
- لا بأس.
502
00:36:12,879 --> 00:36:14,755
هذا ليس خطأك. إنه أخيك.
503
00:36:19,302 --> 00:36:20,803
سأذهب للاطمئنان عليها.
504
00:36:26,726 --> 00:36:27,810
يا.
505
00:36:28,728 --> 00:36:30,229
هل يمكنني الانضمام إليكم؟
506
00:36:42,617 --> 00:36:45,244
- جون ب--
- أنا لست هنا لأخبرك بما يجب عليك فعله، كي.
507
00:36:46,704 --> 00:36:47,580
أنا لست كذلك.
508
00:36:52,084 --> 00:36:53,044
أحصل عليه.
509
00:36:53,794 --> 00:36:57,340
أعني، أنا... مازلت أفكر،
ماذا لو لم أذهب إلى أسفل التل؟
510
00:36:58,799 --> 00:37:00,592
ماذا لو بقيت،
لو فعلت المزيد؟
511
00:37:00,593 --> 00:37:03,221
ماذا لو...ماذا لو
كنت سأفعل شيئا للتو؟
512
00:37:03,721 --> 00:37:06,849
- هذا ليس خطأك.
- ليس خطأك أيضا، كي.
513
00:37:08,643 --> 00:37:10,269
لقد فهمت ذلك، أليس كذلك؟
514
00:37:13,189 --> 00:37:14,523
أنا خائفة فقط.
515
00:37:15,316 --> 00:37:17,318
أنا فقط لا أريد أن أفسد الأمر.
516
00:37:18,236 --> 00:37:19,820
ماذا لو قام شخص آخر بذلك؟
517
00:37:21,280 --> 00:37:24,200
أنت تعلم أن J لا يريدك أن تفعل هذا.
518
00:37:26,244 --> 00:37:28,079
لا أعتقد أنك تفهم.
519
00:37:32,541 --> 00:37:35,002
قتل جروف جي جي أمامي مباشرة.
520
00:37:39,882 --> 00:37:41,133
ووقفت هناك.
521
00:37:42,677 --> 00:37:43,970
وأنا جمدت.
522
00:37:45,429 --> 00:37:46,973
ولقد خذلته.
523
00:37:49,725 --> 00:37:52,353
والآن الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله...
524
00:37:53,688 --> 00:37:54,522
ال…
525
00:37:55,022 --> 00:37:56,983
الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله…
526
00:38:00,111 --> 00:38:01,028
هذا هو.
527
00:38:01,737 --> 00:38:02,905
بالنسبة له.
528
00:38:05,533 --> 00:38:07,409
ما يحدث بعد ذلك لا يهم.
529
00:38:07,410 --> 00:38:10,579
أنا فقط بحاجة لكم يا رفاق لدعم ظهري. الآن.
530
00:38:13,416 --> 00:38:14,417
تعال الى هنا.
531
00:38:15,751 --> 00:38:17,253
حصلت عليك، حسنا؟
532
00:38:32,435 --> 00:38:35,603
حسنًا، تمامًا كما ناقشنا.
عيون مقشرة لجروف.
533
00:38:35,604 --> 00:38:36,521
هذا الاجتماع قريبا.
534
00:38:36,522 --> 00:38:38,773
عليه أن يمر عبر هذا الزقاق
للوصول إلى الجندول.
535
00:38:38,774 --> 00:38:40,443
- نحن جيدة؟
- نعم، لقد حصلنا عليه.
536
00:39:06,969 --> 00:39:09,304
حسنًا، إذا حدث أي شيء،
مجرد البقاء في الخلف، حسنا؟
537
00:39:09,305 --> 00:39:10,472
أنا لست عديمة الفائدة.
538
00:39:10,473 --> 00:39:12,057
أنا... أنا لا أقول أنك عديم الفائدة.
539
00:39:12,058 --> 00:39:14,476
- ولكن يجب أن تكون على متن قارب عائدا إلى المنزل.
- ماذا؟
540
00:39:14,477 --> 00:39:16,603
هل يهتم جون ب
أن لديك طفل؟
541
00:39:16,604 --> 00:39:19,022
نعم يفعل.
كان هذا خياري أن أكون هنا.
542
00:39:19,023 --> 00:39:21,691
أوه، جيد، نعم. بوغ مثل القرف ، هاه؟
543
00:39:21,692 --> 00:39:22,610
أيا كان.
544
00:39:24,028 --> 00:39:25,237
يستمع.
545
00:39:26,322 --> 00:39:30,326
مهما كثرت القرارات الغبية
حسنًا، أنت لا تزال من العائلة.
546
00:39:30,951 --> 00:39:32,869
وهذا يعني شيئا بالنسبة لي.
547
00:39:32,870 --> 00:39:33,954
أنا أساعدك .
548
00:39:35,081 --> 00:39:38,292
لذلك لا تتوقع مني المخاطرة بحياتي
لأي شخص آخر. حصلت على ذلك؟
549
00:39:41,462 --> 00:39:42,421
ذُكر.
550
00:39:43,130 --> 00:39:44,006
بخير.
551
00:39:58,354 --> 00:39:59,355
جائع؟
552
00:40:05,236 --> 00:40:06,654
هل يمكنني أن أقول شيئا؟
553
00:40:08,280 --> 00:40:09,115
البابا…
554
00:40:11,325 --> 00:40:12,243
انظر.
555
00:40:13,119 --> 00:40:14,412
تفعل ما فعلته…
556
00:40:15,079 --> 00:40:15,955
التقاط تلك اللقطة…
557
00:40:16,956 --> 00:40:18,416
لم يكن لديك خيار.
558
00:40:19,500 --> 00:40:20,668
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
559
00:40:22,128 --> 00:40:23,421
انه لا يزال ميتا.
560
00:40:25,047 --> 00:40:26,382
مازلت أقتله.
561
00:40:28,300 --> 00:40:29,301
يستمع.
562
00:40:30,428 --> 00:40:32,972
لقد حصلنا على جروف والقراصنة هناك.
563
00:40:33,556 --> 00:40:35,599
إذا قبضوا عليك، فسوف يقطعونك.
564
00:40:36,517 --> 00:40:38,309
لذلك أريدك أن تكون قوياً فقط.
565
00:40:38,310 --> 00:40:41,605
واحصل على رأسك في اللعبة.
إنه أمر خطير للغاية إذا لم تفعل ذلك.
566
00:40:43,524 --> 00:40:44,733
- تمام؟
- حصلت عليه.
567
00:40:46,360 --> 00:40:47,903
- البابا، الأمر لا يتعلق بـ--
- قلت حصلت عليه.
568
00:40:48,863 --> 00:40:50,781
حصلت عليه. شكرًا لك.
569
00:40:55,911 --> 00:40:57,162
أراه؟
570
00:40:57,163 --> 00:40:58,164
لا شئ.
571
00:40:59,457 --> 00:41:00,666
ينبغي أن يكون هنا الآن.
572
00:41:23,314 --> 00:41:24,898
- سأعود حالا.
- هم؟
573
00:41:24,899 --> 00:41:26,983
ابق هنا. تمام؟
ربما رأيت شيئا.
574
00:41:26,984 --> 00:41:28,527
- ماذا؟
- فقط ثق بي في هذا، حسنًا؟
575
00:41:56,805 --> 00:41:58,224
اللعنة، جون ب.
576
00:42:32,424 --> 00:42:33,509
كي!
577
00:42:34,927 --> 00:42:35,928
كي!
578
00:42:47,856 --> 00:42:50,608
انطلقت كي من تلقاء نفسها نحو
الجندول. أعتقد أنها رأت جروف.
579
00:42:50,609 --> 00:42:52,610
- أين كنت؟
- اعتقدت أنني رأيته أيضا.
580
00:42:52,611 --> 00:42:55,030
- علينا القبض عليها.
- دعنا نذهب. تعال! يذهب!
581
00:43:53,922 --> 00:43:55,089
دعنا نذهب، دعنا نذهب!
582
00:43:55,090 --> 00:43:56,924
هل رأيت جروف فعلا؟
583
00:43:56,925 --> 00:43:59,010
لا، ولكنني رأيت كي يجري بهذه الطريقة.
584
00:43:59,011 --> 00:44:00,845
لا بد أنها ذهبت خلفه.
585
00:44:00,846 --> 00:44:02,765
علينا أن ننتظر السيارة القادمة.
586
00:44:15,903 --> 00:44:17,029
لا!
587
00:44:18,155 --> 00:44:19,365
<ط> لا بأس. لا بأس.
588
00:46:04,762 --> 00:46:05,804
انظر إلي!
589
00:46:08,807 --> 00:46:10,601
لا تطلق النار! من فضلك لا تطلق النار!
590
00:46:11,185 --> 00:46:13,019
هناك فتاة أمريكية.
591
00:46:13,020 --> 00:46:16,063
اه، شعر بني، اه، اه، معطف أسمر.
إنها...لديها مسدس.
592
00:46:16,064 --> 00:46:19,734
لا أعرف ماذا ستفعل.
اه، من فضلك تعال بأسرع ما يمكن.
593
00:46:19,735 --> 00:46:20,569
يا!
594
00:46:22,821 --> 00:46:24,822
يا إلهي!
595
00:46:24,823 --> 00:46:25,783
أنا آسف.
596
00:46:28,285 --> 00:46:29,368
القرف.
597
00:46:29,369 --> 00:46:30,287
بحق الجحيم؟
598
00:46:36,460 --> 00:46:37,503
وداعا، كيارا.